aus

1. prp (D)

1) из (указывает на направление изнутри наружу)

aus dem Haus — из дома

aus dem Schrank — из шкафа

aus dem Fénster — из окна

2) из (указывает на пространственно-временное происхождение чего-л)

aus Berlín kómmen — быть из Берлина

ein Buch aus dem 18. Jahrhúndert — книга XVIII века

3) из (указывает на изменение состояния)

j-n aus dem Gléíchgewicht bríngen* — вывести кого-л из равновесия

4) из, из-за, по, от (указывает на причину, повод чего-л)

etw. (A) aus Líébe tun* — делать что-л из любви

aus Angst — от страха

aus díésem Grúnd(e) — по этой причине

aus Húnger — от голода

aus Überzéúgung — по убеждению

5) из (указывает на материал изделия)

ein Haus aus Holz — дом из дерева

ein Hemd aus Báúmwolle — рубашка из хлопка

éíne Figúr aus Stein — фигурка из камня

Schúhe aus Léder — ботинки из кожи

6) указывает на прежнюю стадию развития кого-л, чего-л:

Schmétterlinge entwíckeln sich aus den Ráúpen. — Бабочки появляются из гусениц.

7) австр по (указывает на (школьный) предмет)

éíne Prüfung aus Physík áblegen — сдать экзамен по физике

2. adv разг

1)

aus sein — окончиться, завершиться

Der Film ist aus. — Фильм закончился.

2) погаснуть, выключиться

Die Lámpe ist aus. — Лампа погасла.

Das Rádio ist aus. — Радио выключено.

Licht aus! — Выключить свет! (приказ)

3) спорт в ауте, пределами поля [игровой площадки]

Der Ball ist aus. — Мяч вышел в аут.

bei j-m ein und [ein und aus] aus géhen* (s) — (часто) бывать у кого-л

nicht aus noch [und] ein, wéder ein noch aus wíssen* — быть соверщенно растерянным, не знать, что делать