aus

aus
1. prp (D)
1) из (указывает на направление изнутри наружу)

aus dem Haus — из дома

aus dem Schrank — из шкафа

aus dem Fénster — из окна

2) из (указывает на пространственно-временное происхождение чего-л)

aus Berlín kómmen — быть из Берлина

ein Buch aus dem 18. Jahrhúndert — книга XVIII века

3) из (указывает на изменение состояния)

j-n aus dem Gléíchgewicht bríngen* — вывести кого-л из равновесия

4) из, из-за, по, от (указывает на причину, повод чего-л)

etw. (A) aus Líébe tun* — делать что-л из любви

aus Angst — от страха

aus díésem Grúnd(e) — по этой причине

aus Húnger — от голода

aus Überzéúgung — по убеждению

5) из (указывает на материал изделия)

ein Haus aus Holz — дом из дерева

ein Hemd aus Báúmwolle — рубашка из хлопка

éíne Figúr aus Stein — фигурка из камня

Schúhe aus Léder — ботинки из кожи

6) указывает на прежнюю стадию развития кого-л, чего-л:

Schmétterlinge entwíckeln sich aus den Ráúpen. — Бабочки появляются из гусениц.

7) австр по (указывает на (школьный) предмет)

éíne Prüfung aus Physík áblegen — сдать экзамен по физике

2. adv разг
1)

aus sein — окончиться, завершиться

Der Film ist aus. — Фильм закончился.

2) погаснуть, выключиться

Die Lámpe ist aus. — Лампа погасла.

Das Rádio ist aus. — Радио выключено.

Licht aus! — Выключить свет! (приказ)

3) спорт в ауте, пределами поля [игровой площадки]

Der Ball ist aus. — Мяч вышел в аут.

bei j-m ein und [ein und aus] aus géhen* (s) — (часто) бывать у кого-л

nicht aus noch [und] ein, wéder ein noch aus wíssen* — быть соверщенно растерянным, не знать, что делать


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "aus" в других словарях:

  • AUS — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… …   Deutsch Wikipedia

  • Aus — hat folgende Bedeutungen: Anlage zur deutschen Einkommensteuererklärung für ausländische Einkünfte Kfz Kennzeichen von Australien IATA Code des Flughafens von Austin/Texas: Austin Bergstrom International Airport AuS ist die Abkürzung für:… …   Deutsch Wikipedia

  • AUS — or Aus can refer to the following items:* The three letter ISO country code for AUS * American University of Sharjah * Application Update Service, the service for updating Mozilla products * Aqueous Urea Solution, see AdBlue * Association of… …   Wikipedia

  • AuS — Als Arbeiten unter Spannung (AuS) wird das Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Betriebsmitteln mit Betriebsspannungen über 120 V Gleichspannung und 50 V Wechselspannung bezeichnet. Das Arbeiten unter Spannung erfordert besonders… …   Deutsch Wikipedia

  • Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Aus meinen Kindertagen — (Originaltitel: Ett barns memoarer) ist der Titel des zweiten Teils der Autobiografie der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, erschienen 1930. Der Titel bedeutet, wörtlich übersetzt: „Memoiren eines Kindes“. Allgemeines Ett barns… …   Deutsch Wikipedia

  • Aus-Air — (Australian Air Charterers Pty Ltd) was an airline based in Melbourne, Australia. It operated a regional airline network, linking rural communities and provincial centres in Tasmania, Victoria and southern New South Wales with Melbourne. Its main …   Wikipedia

  • Aus der Matratzengruft — ist eine Oper des Komponisten Günter Bialas, die 1992 unter der Regie von Rosamund Gilmore am Opernhaus Kiel uraufgeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Charakter 2 Inhalt 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Aus dem Walde — ist eine forstliche Schriftenreihe, die vom Niedersächsischen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten mit Sitz in Hannover herausgegeben wird und vornehmlich für den nordwestdeutschen Raum bestimmt ist. Diese Mitteilungen aus der… …   Deutsch Wikipedia

  • Aus der Akasha-Chronik — ist eine Sammlung von Aufsätzen, die Rudolf Steiner (1861–1925) zwischen Juli 1904 und Mai 1908 als eigenständige Beiträge für die von ihm herausgegebene Zeitschrift Lucifer Gnosis verfasst hatte. Steiner war zu dieser Zeit Generalsekretär der… …   Deutsch Wikipedia

  • Aus, Namibia — Aus is a village in Karas Region in southern Namibia. It lies on a railway line and the B4 road, 230 km west of Keetmanshoop and about 125 km east of Lüderitz. Trains from Keetmanshoop now terminate at the village but formerly continued on to… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»